Datenschutzerklärung
Dies ist eine unverbindliche Übersetzung. Bei Abweichungen gilt die spanische (kastilische) Fassung. Leer la versión en castellano
1. Verantwortlicher
Digital Valladolid S.L. (registros.es), Steuernummer (NIF) B47402284, Avenida de Miguel Ángel Blanco, 32, 1º Puerta 1, 47014 Valladolid. Kontakt für Datenschutzfragen: soporte@registros.es. Es gibt keinen Datenschutzbeauftragten, da das Gesetz aufgrund der Tätigkeit und der Größe des Unternehmens keinen vorschreibt.
2. Welche Daten wir verarbeiten, wofür, auf welcher Rechtsgrundlage und wie lange
| Zweck | Daten | Rechtsgrundlage | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| Erbringung der bestellten Dienste und Kundenservice | Identifikations- und Kontaktdaten, Kontodaten (verschlüsseltes Passwort und Zwei-Faktor-Authentifizierung), Daten der Domains und Tarife, Tickets und ihre Bilder | Vertragserfüllung | Für die Dauer des Vertrags und danach 6 Jahre (spanisches Handelsgesetzbuch, Código de Comercio). Bilder in Tickets werden 7 Tage nach dem Schließen des Tickets gelöscht |
| Rechnungsstellung und Zahlungseinzug | Steuerdaten, USt-IdNr. und ihre Prüfung in VIES (Datum und Kennung der Abfrage), Kennung der Karte bei Stripe, Kartenmarke, die letzten 4 Ziffern und das Land der Karte | Vertragserfüllung und rechtliche Verpflichtung (einschließlich Verifactu) | 6 Jahre ab der Rechnung |
| Registrierung und Verwaltung von Domains | Daten des Inhabers und der Kontakte der Domain | Vertragserfüllung und Regeln der Vergabestelle | Für die Laufzeit der Domain und so lange, wie die jeweilige Vergabestelle es verlangt |
| Speicherung der Zustimmung zu den Bedingungen und zu Inhaberwechseln | Akzeptierte Version, Text des Kontrollkästchens, Datum, IP-Adresse und Browser | Berechtigtes Interesse (Nachweis des Vertrags) | Für die Dauer des Vertrags und weitere 6 Jahre |
| Versand der Benachrichtigungen zum Dienst (Verlängerungen, Umzüge, Sicherheit) | E-Mail-Adresse und ein Protokoll jedes Versands, ohne dessen Inhalt | Vertragserfüllung | Für die Dauer des Vertrags |
| Beantwortung von Anfragen von Personen, die keine Kunden sind | Name, E-Mail-Adresse, die Anfrage (und ihre Übersetzung ins Spanische, wenn sie in einer anderen Sprache ist) und unsere Antworten | Einwilligung oder vorvertragliche Maßnahmen | 1 Jahr ab der letzten Nachricht; danach wird sie gelöscht |
| Sicherheit der Website, der Konten und der Server | IP-Adresse, Zugriffsprotokolle, fehlgeschlagene Versuche und Audit-Protokoll sensibler Aktionen | Berechtigtes Interesse | Bis zu 12 Monate; das Audit-Protokoll für die Dauer des Vertrags und weitere 6 Jahre |
| Messung der Nutzung der Website und der Wirksamkeit von Anzeigen (Google Analytics und Google Ads) | Cookie-Kennungen, aufgerufene Seiten (ohne die Daten in ihrer Adresse), Gerät, Browser, Herkunft, Domain-Suchen (nur die Endung), in den Warenkorb gelegte Produkte, Beginn der Zahlung und Käufe (Bestellnummer, Betrag ohne MwSt. und Produkte) | Einwilligung (nur wenn Sie die Cookies akzeptieren) | Siehe Cookie-Richtlinie |
| Einmalige Erinnerung an das, was Sie im Warenkorb oder in einer unbezahlten Bestellung zurückgelassen haben (Warenkorb-Erinnerungen) | E-Mail-Adresse, Sprache, Inhalt des Warenkorbs oder der Bestellung und Datum jeder Erinnerung | Berechtigtes Interesse: Sie sind Kunde mit Konto, und es geht um Produkte, die Sie selbst ausgewählt haben (Art. 21.2 des spanischen Gesetzes 34/2002 über Dienste der Informationsgesellschaft, LSSI). Sie können jederzeit widersprechen (Abschnitt 8) | Der Warenkorb, bis Sie ihn leeren oder kaufen; das Protokoll der Erinnerungen für die Dauer des Vertrags |
Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung für irgendeine Person. Die Dienste richten sich an Personen ab 18 Jahren.
3. Daten anderer Personen, die uns der Kunde übermittelt
Gibt der Kunde eine andere Person als Inhaber oder Kontakt einer Domain an (in seinem Kontaktbuch), muss er deren Erlaubnis haben und sie über diese Datenschutzerklärung informieren. Diese Person kann ihre Rechte wie in Abschnitt 8 beschrieben ausüben.
4. Werkzeuge mit künstlicher Intelligenz
registros.es kann den KI-Dienst von Anthropic für zwei Aufgaben im Kundenservice nutzen: um Antwortentwürfe vorzubereiten und um Nachrichten zu übersetzen, denn wir betreuen jeden Kunden und jeden, der uns über das Kundenservice-Formular schreibt, in seiner Sprache (was er in einer anderen Sprache schreibt, wird ins Spanische übersetzt und unsere Antworten in seine Sprache; gespeichert werden das Original und die Übersetzung). Übermittelt wird nur der Text des Tickets oder der zu übersetzenden Nachricht, nie die Konto- oder Rechnungsdaten des Kunden (Name, E-Mail-Adresse, Telefon, Ausweisdokument) und auch nicht der Name und die E-Mail-Adresse, die im Formular angegeben werden, und zuvor werden aus dem Text E-Mail-Adressen, Telefon und Ausweisdokument des Kunden, Passwörter, Auth-Codes und Zahlungsdaten entfernt. Die Antworten werden vor dem Versand immer von einem Menschen geprüft. Anthropic verwendet diese Daten nicht zum Training seiner Modelle.
5. An wen wir Daten weitergeben
Nur an diejenigen, die sie für die Erbringung des Dienstes benötigen, oder weil das Gesetz es verlangt:
| Empfänger | Zweck | Ort |
|---|---|---|
| Red.es (Vergabestelle für .es) | Registrierung, Verlängerung, Umzug und Änderung von .es-, .com.es-, .nom.es- und .org.es-Domains. Die Inhaberdaten werden gemäß Anhang A der Bedingungen für Domains veröffentlicht | Spanien |
| Joker.com (CSL Computer Service Langenbach GmbH, Düsseldorf, Deutschland) und die Vergabestellen der jeweiligen Endung | Registrierung, Verlängerung, Umzug und Änderung von .com-, .net- und .org-Domains; öffentliche WHOIS/RDAP-Abfrage nach den Regeln der ICANN | EU und, bei einigen Vergabestellen, außerhalb der EU |
| EURid (Vergabestelle für .eu) | Registrierung, Verlängerung, Umzug und Änderung von .eu-Domains | Belgien (EU) |
| Stripe Payments Europe, Ltd. (Irland), die Daten an Stripe, Inc. (USA) übermitteln kann | Bezahlung der Bestellungen und Speicherung der Karte für die automatische Verlängerung | Irland (EU) und USA |
| Europäische Kommission (VIES) | Prüfung der USt-IdNr. von Unternehmen aus anderen EU-Ländern | EU |
| Anthropic | Künstliche Intelligenz für den Kundenservice (Abschnitt 4) | USA |
| Oracle Cloud | Nameserver ns1.registros.es (die DNS-Zonen der Domains) | Spanien (Madrid) |
| Google Cloud | Nameserver ns2.registros.es (die DNS-Zonen der Domains) | USA |
| Google (Google Ireland Ltd. und Google LLC) | Messung der Website und der Anzeigen (Google Analytics und Google Ads), nur wenn Sie die Cookies akzeptieren | EU und USA |
| Rechenzentrum der Server von registros.es (Website, E-Mail und Hosting) | Hosting der Website und der Tarife | Madrid (Spanien) |
| Externe Sicherungskopien | Verschlüsselte Sicherungskopien der Server | Rechenzentren in der EU |
| Spanische Steuerbehörde (Agencia Tributaria, Verifactu), Steuerberatung, Gerichte und Behörden | Rechtliche Verpflichtungen | Spanien |
6. Datenübermittlungen in Länder außerhalb der EU
Befindet sich ein Empfänger in den USA (Stripe, Google und Google Cloud), erfolgt die Übermittlung auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework, sofern das Unternehmen daran teilnimmt, andernfalls auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Bei Anthropic erfolgt die Übermittlung auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Die Sicherungskopien werden in Rechenzentren in der EU gespeichert, auch wenn ihre Anbieter US-Unternehmen sind. Bei Domains von Vergabestellen außerhalb der EU ist die Übermittlung erforderlich, um den vom Kunden gewünschten Vertrag zu erfüllen.
7. Veröffentlichte Daten der Domains
Einige Daten des Inhabers einer Domain werden nach den Regeln der jeweiligen Vergabestelle im WHOIS/RDAP-Abfragedienst veröffentlicht (Bedingungen für Domains, Abschnitt 14). registros.es kann diese Veröffentlichung nicht verhindern, wenn die Vergabestelle sie verlangt.
8. Ihre Rechte
Jede Person kann Auskunft über ihre Daten, deren Berichtigung, Löschung, die Einschränkung ihrer Verarbeitung und ihre Übertragbarkeit verlangen oder der Verarbeitung widersprechen, indem sie an soporte@registros.es schreibt und dabei eine Möglichkeit angibt, ihre Identität zu überprüfen. Wer eine Einwilligung erteilt hat (zum Beispiel für die Google-Cookies), kann sie jederzeit widerrufen. Wer mit der Antwort nicht zufrieden ist, kann sich bei der spanischen Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es) beschweren.
Warenkorb-Erinnerungen: Wenn Sie keine mehr erhalten möchten, nutzen Sie in einer beliebigen Erinnerung den Link „Ich möchte keine Warenkorb-Erinnerungen mehr erhalten“ (mit einem Klick, ohne Anmeldung) oder entfernen Sie das Häkchen bei „Warenkorb-Erinnerungen“ in „Mein Konto“, wo Sie sie auch wieder aktivieren können. Das ist kostenlos und betrifft nicht die Benachrichtigungen zu Ihren Diensten (Verlängerungen, Zahlungen, Sicherheit).
9. Daten Dritter, die der Kunde bei uns speichert
Für die Daten, die der Kunde in seinen E-Mail- und Hosting-Tarifen speichert (seine Website, seine Postfächer), ist registros.es Auftragsverarbeiter, und es gilt der Auftragsverarbeitungsvertrag.
10. Änderungen
Ändert sich diese Datenschutzerklärung in wesentlichen Punkten, werden die Kunden per E-Mail informiert.
Fassung vom 16. November 2026