Bedingungen für Domains
Dies ist eine unverbindliche Übersetzung. Bei Abweichungen gilt die spanische (kastilische) Fassung. Leer la versión en castellano
1. Rolle von registros.es
registros.es wickelt die Registrierung, die Verlängerung, den Umzug und Änderungen der Domains im Auftrag des Kunden bei der Registry (Vergabestelle) der jeweiligen Endung ab; der Kunde kennt und akzeptiert deren Regeln. Digital Valladolid S.L. ist für .es, .com.es, .nom.es und .org.es ein von Red.es akkreditierter Registrar; .com, .net und .org werden über Joker.com, einen von der ICANN akkreditierten Registrar, registriert und .eu über EURid. Die Einzelheiten zu den einzelnen Endungen sind in den Anhängen geregelt.
2. Inhaberschaft
Domaininhaber ist die Person oder das Unternehmen, die bzw. das als Inhaber eingetragen ist. registros.es wird niemals Inhaber der Domain eines Kunden, auch dann nicht, wenn sie nicht verlängert wird. Inhaber kann eine natürliche Person oder ein Unternehmen sein; der administrative Kontakt muss bei den Endungen, die einen solchen vorsehen, eine natürliche Person sein.
3. Richtige Daten und Überprüfung
Die Angaben zum Inhaber und zu den Kontakten müssen wahr, vollständig und aktuell sein. Aufgrund der NIS-2-Richtlinie und der Regeln der jeweiligen Registry überprüfen registros.es und die Registry diese Daten und können Nachweise anfordern. Sind die Daten falsch oder lassen sie sich nicht innerhalb der von der Registry gesetzten Frist überprüfen, kann die Domain gesperrt oder gelöscht werden.
4. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst
Domains werden in der Reihenfolge der Anträge vergeben. Dass eine Domain in der Domain-Suche als verfügbar angezeigt wird, garantiert nicht, dass sie beim Abschluss der Zahlung noch verfügbar ist: Die Domain gehört dem Kunden erst, wenn registros.es ihm per E-Mail bestätigt, dass sie registriert ist. Kann sie nicht registriert werden, teilt registros.es dies dem Kunden mit und erstattet ihm den Betrag für diese Domain.
5. Rechte Dritter
Der Kunde sichert zu, dass der Name keine Marken, Handelsnamen oder sonstigen Rechte Dritter verletzt. Streitigkeiten werden nach den Verfahren der jeweiligen Registry beigelegt (zum Beispiel nach dem außergerichtlichen Streitbeilegungsverfahren von Red.es für .es, nach der UDRP für .com, .net und .org oder nach dem ADR-Verfahren von EURid für .eu), und registros.es wird deren Entscheidungen befolgen.
6. Keine Erstattung
Eine registrierte, verlängerte oder umgezogene Domain kann nicht zurückgegeben werden, da die Registry die Gebühr sofort berechnet. Siehe Abschnitt 11 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
7. Verlängerung
Bei der Registry sind alle Domains ohne automatische Verlängerung eingerichtet: registros.es verlängert sie mit der gespeicherten Karte oder über den Zahlungslink nach dem Zeitplan in Abschnitt 9 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Damit eine Domain nicht verlängert wird, genügt es, ihre automatische Verlängerung vor der Belastung der Karte zu deaktivieren, die 10 Tage vor dem Ablauf erfolgt.
8. Ablauf und Wiederherstellung
Läuft eine Domain ab, ohne verlängert zu werden, funktioniert sie nicht mehr. Jede Registry räumt danach eine Frist ein, in der sie wiederhergestellt werden kann, und gibt sie schließlich frei:
| Endung | Was beim Ablauf passiert |
|---|---|
| .es, .com.es, .nom.es und .org.es | Sie funktioniert nicht mehr. 10 Tage lang kann sie zum normalen Preis verlängert werden; danach wird sie gelöscht und ist wieder verfügbar. |
| .com, .net und .org | Sie funktioniert nicht mehr. 30 Tage lang kann sie zum normalen Preis verlängert werden; danach kann sie nicht mehr über registros.es verlängert werden, da registros.es die anschließende Wiederherstellungsphase (Redemption Period) der Registry nicht anbietet. |
| .eu | Sie funktioniert nicht mehr. 38 Tage lang kann sie zum normalen Preis verlängert werden; danach ist sie wieder verfügbar. |
Die Benachrichtigungen am Tag des Ablaufs und 5 Tage danach nennen die genaue verbleibende Frist.
9. Umzug von einem anderen Anbieter
Der Kunde kann eine Domain, die er bei einem anderen Anbieter hat, mit ihrem Autorisierungscode (Auth-Code) zu registros.es umziehen. Der Umzug kostet so viel wie ein Jahr der jeweiligen Endung und schließt dieses Jahr ein: Wo die Registry es beim Umzug nicht hinzufügt (.es und die zugehörigen Third-Level-Endungen), verlängert registros.es die Domain unmittelbar danach um ein Jahr, ohne erneut etwas zu berechnen.
- Bei .es, .com.es, .nom.es und .org.es hat der administrative Kontakt der Domain, sobald Red.es den Antrag angenommen hat, 10 Tage Zeit, den Umzug zu bestätigen; geschieht das nicht, verfällt der Antrag. registros.es teilt dem Kunden die Frist mit und erinnert ihn nach 5 Tagen daran, dass der Umzug noch aussteht.
- Bei .com, .net und .org dauert der Umzug in der Regel etwa 5 Tage; der bisherige Anbieter kann ihn früher bestätigen.
- Bei .eu erfolgt der Umzug sofort, wenn der Code korrekt ist.
Wird der Umzug nicht abgeschlossen (zum Beispiel, weil der Code falsch ist oder der Umzug nicht rechtzeitig bestätigt wird), erfolgt keine automatische Erstattung: Der Kunde kann den Code korrigieren und den Umzug in seinem Kundenbereich erneut beantragen, ohne noch einmal zu bezahlen.
10. Umzug zu einem anderen Anbieter
Der Inhaber kann seine Domain jederzeit zu einem anderen Anbieter mitnehmen. Der Autorisierungscode wird auf der Detailseite der Domain im Kundenbereich erstellt („Auth-Code erzeugen“) und mit dem Passwort oder der Zwei-Faktor-Authentifizierung bestätigt; er wird nur einmal angezeigt und nicht gespeichert. Der Kontoinhaber wird per E-Mail benachrichtigt.
- Domains mit .com, .net und .org sind standardmäßig mit einer Transfersperre versehen: Beim Erstellen des Codes wird die Sperre aufgehoben; sie kann auf der Detailseite der Domain wieder aktiviert werden.
- Eine .com-, .net- oder .org-Domain kann innerhalb von 60 Tagen nach ihrer Registrierung oder nach einem Umzug (ICANN-Regel) sowie innerhalb von 60 Tagen nach einem Inhaberwechsel (Abschnitt 11) nicht umgezogen werden.
- Solange zu einer Domain ein Streitbeilegungsverfahren anhängig ist, kann sie nicht umgezogen werden.
Sobald die Registry bestätigt, dass die Domain den Anbieter gewechselt hat, bleibt sie mit dem Status „Zu anderem Anbieter umgezogen“ ohne Verlängerung im Konto, und der Kunde wird benachrichtigt. Die bereits bezahlte Restlaufzeit wird nicht erstattet.
11. Inhaberwechsel
Der Inhaberwechsel ist bei allen Endungen kostenlos, und es muss keine Kopie eines Ausweisdokuments eingereicht werden. Er wird auf der Detailseite der Domain im Kundenbereich beantragt: Der Kunde akzeptiert bestimmte Bedingungen (dass ihm die Zustimmung des bisherigen und des neuen Inhabers vorliegt, dass der neue Inhaber diese Bedingungen akzeptiert, dass die Domain in kein Streitbeilegungsverfahren verwickelt ist und dass die Daten wahr sind) und bestätigt den Wechsel mit dem Passwort oder der Zwei-Faktor-Authentifizierung. Neben dem Kontrollkästchen wird darüber informiert, wie die Daten des neuen Inhabers verarbeitet werden (Datenschutzerklärung). Für jede Domain ist nur eine begrenzte Anzahl von Anträgen pro Tag möglich. Der Inhaberwechsel verlängert die Domain nicht.
- Bei .es, .com.es, .nom.es und .org.es erfolgt er als Übertragung (transmisión) über Red.es: Red.es sendet eine E-Mail an den bisherigen und eine an den neuen Inhaber, beide müssen zustimmen, und anschließend bestätigt registros.es den Wechsel als Registrar.
- Bei .com, .net, .org und .eu erfolgt er sofort.
- Bei .com, .net und .org kann die Domain nach dem Wechsel 60 Tage lang nicht zu einem anderen Anbieter umgezogen werden (ICANN-Richtlinie). registros.es bietet keinen Verzicht auf diese Sperre an: Vor dem Wechsel akzeptiert der Kunde dies über ein Kontrollkästchen.
12. Kontakte
Der Kunde gibt den Inhaber sowie den administrativen, den technischen und den Rechnungskontakt jeder Domain aus dem Kontaktbuch seines Kontos an und kann sie jederzeit kostenlos auf der Detailseite der Domain ändern. Bei .es, .com.es, .nom.es und .org.es müssen der administrative, der technische und der Rechnungskontakt natürliche Personen sein. Bei .eu wird nur der Inhaber angegeben: Technischer und Rechnungskontakt sind die des Registrar-Kontos.
13. Nameserver und DNS-Einträge
Standardmäßig werden die Domains mit den Nameservern von registros.es (ns1.registros.es und ns2.registros.es) registriert, und der Kunde verwaltet seine DNS-Einträge auf der Detailseite der Domain, innerhalb der dort angegebenen Grenzen für die Anzahl der Einträge und der Änderungen pro Stunde. Der Kunde kann jederzeit andere Nameserver verwenden. E-Mail- und Hosting-Tarife funktionieren nur mit den Nameservern von registros.es.
Solange der Kunde seine Domain nicht eingerichtet hat (kein E-Mail- oder Hosting-Tarif, keine eigenen DNS-Einträge und keine Weiterleitung), zeigt registros.es darauf eine eigene Informationsseite ohne Werbung an, mit dem Namen der Domain, dem Hinweis, dass sie registriert ist, und einem Link zu registros.es. Daten des Inhabers werden dort nie angezeigt. Der Kunde kann diese Seite jederzeit auf der Detailseite der Domain deaktivieren; sie wird automatisch nicht mehr angezeigt, sobald er die Domain einrichtet.
14. Veröffentlichte Daten
Die Kontaktdaten werden an die Registry der jeweiligen Endung übermittelt, und nach deren Regeln werden einige davon im Abfragedienst WHOIS/RDAP veröffentlicht (bei .es diejenigen, die das Red.es-Muster in Anhang A nennt). Bei natürlichen Personen werden die Daten in der öffentlichen Abfrage ausgeblendet, soweit die Registry dies zulässt.
Anhang A. Domains mit .es, .com.es, .nom.es und .org.es
Registry ist Red.es; es gelten die Regeln des spanischen Nationalen Plans für Domainnamen (Plan Nacional de Nombres de Dominio). Digital Valladolid S.L. ist ein akkreditierter Registrar. Darüber hinaus gelten uneingeschränkt die verbindlichen Klauseln des Red.es-Mustervertrags, die nachstehend wiedergegeben sind.
Nach dem Ablauf können sie 10 Tage lang zum normalen Preis verlängert werden; danach werden sie gelöscht.
ANHANG ZUM VERTRAG ÜBER DIE REGISTRIERUNG VON .ES-DOMAINS
MUSTER DES DOKUMENTS, MIT DEM DER ANTRAGSTELLER EINES DOMAINNAMENS ERKLÄRT, DIE REGELN FÜR DIE VERGABE VON DOMAINNAMEN UNTER „.es“ ZU KENNEN UND ZU AKZEPTIEREN, IN DIE ÜBERMITTLUNG SEINER PERSONENBEZOGENEN DATEN AN RED.ES ZU DIESEM ZWECK EINWILLIGT UND DEN REGISTRAR ERMÄCHTIGT, IN SEINEM NAMEN ZU HANDELN
Der „KUNDE“ als Antragsteller des .es-Domainnamens (im Folgenden „der Antragsteller“) erklärt:
- Er ermächtigt den REGISTRAR Digital Valladolid, S.L. (im Folgenden „der REGISTRAR“), in seinem Namen gegenüber Red.es (im Folgenden wahlweise „die Registry“ oder „die Vergabestelle“) zu handeln und alle Handlungen vorzunehmen, die für die Vergabe und Verlängerung des vom KUNDEN beantragten .es-Domainnamens (im Folgenden „der Domainname“) erforderlich sind, einschließlich des Empfangs der entsprechenden Mitteilungen.
- Er ermächtigt den REGISTRAR, alle Handlungen vorzunehmen, die erforderlich sind, um in seinem Namen die Zahlungen für die Vergabe und Verlängerung der Domainnamen zu leisten; er beantragt, dass diese jeweils für aufeinanderfolgende Jahre erfolgen.
- Der REGISTRAR hat ihn angemessen informiert, und er kennt die geltenden Regeln und Verfahren, Bedingungen, Entgelte und Zahlungsweisen sowie die technischen Anforderungen für die Registrierung von Domainnamen unter „.es“ über einen akkreditierten REGISTRAR und akzeptiert sie vollständig. Insbesondere erklärt der Antragsteller, die Regeln, Verfahren und Bedingungen für die Registrierung eines Domainnamens unter „.es“ zu kennen, die unter folgender Adresse abrufbar sind: http://www.dominios.es/dominios/es/todo-lo-que-necesitas-saber/normativa
- Ihm ist bekannt, dass ein Verstoß gegen diese Regeln in den ausdrücklich so festgelegten Fällen zum Verlust des Domainnamens und zu seiner möglichen Neuvergabe ab demselben Zeitpunkt zur Registrierung zugunsten eines dazu berechtigten Antragstellers führt.
- Die in diesem Antrag gemachten Angaben sind wahr, vorbehaltlich gutgläubiger Irrtümer oder Auslassungen.
- Er verpflichtet sich, die in diesem Antrag gemachten Angaben stets aktuell zu halten und jede Änderung dem REGISTRAR mitzuteilen, der Red.es informiert, sobald sich Daten ändern, die an die Registry zu übermitteln sind. Ein Verstoß gegen diese Pflicht kann zur Löschung des Domainnamens führen (zum Beispiel, wenn die als Verantwortliche des Domainnamens eingetragenen Personen nicht erreichbar sind, weil die Änderung ihrer Kontaktdaten oder ein Wechsel der Verantwortlichen nicht in der vorgesehenen Form mitgeteilt wurde).
- Er nimmt zur Kenntnis, dass Red.es bei der Bearbeitung der verschiedenen Vorgänge im Zusammenhang mit der Vergabe und Verlängerung des Domainnamens auf Grundlage der Daten handelt, die der Antragsteller in der im vorstehenden Absatz beschriebenen Form mitgeteilt hat.
- Ihm ist bewusst, und er akzeptiert, dass unrichtige Angaben in diesem Antrag zu dessen Ablehnung oder, wenn der Domainname bereits vergeben wurde, zur Löschung des Namens führen können und dass der Domainname in diesem Fall zur etwaigen Registrierung durch einen anderen berechtigten Antragsteller verfügbar wird.
- Ihm ist bewusst, und er akzeptiert, dass der REGISTRAR, sobald die Registry ihm mitteilt, dass der Domainname vergeben oder verlängert werden kann, weil er die dafür festgelegten Voraussetzungen erfüllt, verpflichtet ist, im Namen des Antragstellers und innerhalb der festgelegten Fristen die für die Vergabe bzw. Verlängerung fälligen Beträge zu zahlen, und dass der Domainname bei Nichtzahlung oder unzureichender Zahlung nach Ablauf der festgelegten Fristen ab diesem Zeitpunkt zur Registrierung zugunsten eines berechtigten Antragstellers verfügbar wird, ohne dass Red.es irgendeine Haftung für die Folgen der Nichterfüllung der Pflichten des REGISTRARS gegenüber dem Antragsteller übernehmen kann.
- Ihm ist bewusst, und er akzeptiert, dass der REGISTRAR bei der Vergabe von Domainnamen unter „.es“ eine Vermittlerfunktion ausübt und allein und ausschließlich für die Erfüllung der im Vermittlungsvertrag über die Vergabe von Domainnamen festgelegten Pflichten verantwortlich ist. Der Antragsteller gilt als über diesen Umstand informiert und verzichtet ausdrücklich auf jegliche Ansprüche oder Forderungen gegenüber Red.es, die sich aus der Nichterfüllung der Pflichten des REGISTRARS ergeben.
- Ihm ist bewusst, und er akzeptiert, dass ein registrierter Domainname bei grober technischer Fahrlässigkeit vorübergehend oder endgültig stillgelegt werden kann.
- Nach seinem Kenntnisstand verletzt die Nutzung des Domainnamens keine Rechte Dritter.
- Ihm ist bewusst, und er akzeptiert, dass ihm die Vergabe und Registrierung des Domainnamens zu seinen Gunsten ausschließlich das Recht verleiht, diesen nach Maßgabe der geltenden Vorschriften zu Adressierungszwecken im Domain Name System des Internets zu nutzen, und dass Streitigkeiten über die Nutzungsrechte an einem bestimmten Domainnamen zwischen den streitenden Parteien auf dem dafür gesetzlich vorgesehenen Weg beizulegen sind.
- Ihm ist bewusst, und er akzeptiert, dass die im Antrag angegebene administrative Kontaktperson, die dieses Dokument mit hinreichender Vertretungsbefugnis für diese Zwecke unterzeichnet, für alle Probleme im Zusammenhang mit den Nutzungsrechten an dem Domainnamen verantwortlich ist, was ihr bekannt ist und von ihr akzeptiert wird.
Er erklärt, dass alle in diesem Antrag genannten Stellen und Personen gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (DSGVO) und dem spanischen Organgesetz 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte (Ley Orgánica 3/2018, LOPDGDD) die folgenden Basisinformationen zum Schutz ihrer personenbezogenen Daten kennen:
| Bezeichnung der Verarbeitung | DOMINIOS.ES |
|---|---|
| Zwecke der Verarbeitung | Verwaltung der Beziehungen zur Vergabe von Domainnamen und Beziehungen zu den Inhabern und/oder den autorisierten Registraren. Weiterverwendung von Informationen zu „.es“-Domainnamen gemäß dem spanischen Gesetz 37/2007 vom 16. November über die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors (Ley 37/2007). Erstellung aggregierter Berichte, Studien und Analysen über die Nutzung der „.es“-Domains durch Red.es oder gemeinsam mit anderen spanischen oder internationalen Organisationen oder Stellen, zu deren Zwecken die Verwaltung von Domainnamen gehört. Kooperationsvereinbarungen mit anderen öffentlichen Verwaltungen oder spanischen Stellen sowie mit internationalen Einrichtungen oder Organisationen, mit denen Red.es im Rahmen seiner Zuständigkeiten Vereinbarungen schließt. Durchführung von Studien, im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder statistische Zwecke im Zusammenhang mit der Tätigkeit der Registry. |
| Verantwortlicher | Red.es: Edificio Bronce, Plaza Manuel Gómez Moreno, s/n, 28020 Madrid, Telefon: 901100167, E-Mail: protecciondedatos@red.es |
| Auftragsverarbeiter | Bei der Verwaltung von dominios.es werden Auftragsverarbeiter eingesetzt; sie können in einem Anhang zu diesem Datenblatt eingesehen werden. |
| Datenschutzbeauftragter | Telefon: 901100167 E-Mail: protecciondedatos@red.es |
| Datenkategorien | Vor- und Nachname, Ausweisdokument, Anschrift, Telefon und E-Mail-Adresse. Berufliche Informationen |
| Betroffene Personen | Registrare und Antragsteller. Inhaber von .es-Domains. |
| Zuständige Abteilung | Domains |
| Rechtsgrundlage | Aufrechterhaltung der Vertragsbeziehungen mit den Registraren und den Domaininhabern. Eigenes berechtigtes Interesse und berechtigtes Interesse Dritter daran, den Nutzungsgrad und die Zwecke der .es-Domains zu kennen. |
| Löschfrist | 10 Jahre nach Vertragsende |
| Sicherheitsmaßnahmen | Die im öffentlichen Unternehmen (entidad pública empresarial) Red.es, M.P. umgesetzten Sicherheitsmaßnahmen entsprechen denen in Anhang II (Sicherheitsmaßnahmen) des spanischen Königlichen Dekrets 3/2010 vom 8. Januar zur Regelung des Nationalen Sicherheitsrahmens (Esquema Nacional de Seguridad) im Bereich der elektronischen Verwaltung; zusätzlich wurden die Sicherheitskontrollen des Informationssicherheits-Managementsystems nach der Norm UNE-EN ISO/IEC 27001 umgesetzt. Bei Dritten, die in einer Vertragsbeziehung mit der Registry stehen, gelten dieselben oder gleichwertige Sicherheitsmaßnahmen wie die oben genannten. |
| Internationale Übermittlungen | Internationale Übermittlungen sind an Stellen vorgesehen, die in einer Vertragsbeziehung mit der Registry stehen, sowie aus Gründen des öffentlichen Interesses (Sicherheit der Registry). Einzelheiten zu diesen Vertragsbeziehungen können in einem Anhang zu diesem Datenblatt eingesehen werden. |
| Ausübung der Rechte | Sie können Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Datenübertragbarkeit sowie auf Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung ausüben, indem Sie ein Formular ausfüllen, das im elektronischen Amtsportal (sede electrónica) von Red.es verfügbar ist und an den Verantwortlichen (Red.es) gerichtet wird: https://sede.red.gob.es/ oder protecciondedatos@red.es |
| Art der Verarbeitung | Gemischt |
| Kategorie der Empfänger | Erfüllung gesetzlicher Pflichten. |
Er erklärt, dass alle in diesem Antrag genannten Stellen und Personen ausdrücklich darin einwilligen, dass die dem REGISTRAR mitgeteilten und die in diesem Dokument enthaltenen personenbezogenen Daten von Red.es zu folgenden Zwecken verarbeitet werden:
- Erfassung der für die Vergabe, den Betrieb und die Verlängerung des Domainnamens erforderlichen Daten
- Aufnahme in die internen Datenbanken zur Verwaltung der Registry „.es“ (Dominios .es)
- Mit anderen öffentlichen Verwaltungen, mit denen Red.es Vereinbarungen schließt.
All dies gemäß den Bestimmungen der Regeln und Verfahren für die Registrierung eines Domainnamens unter „.es“.
Er erklärt, dass alle in diesem Antrag genannten Stellen und Personen wissen, dass das öffentliche Unternehmen Red.es gemäß der achtzehnten Zusatzbestimmung des spanischen Gesetzes 14/2000 vom 29. Dezember über steuerliche, verwaltungsrechtliche und soziale Maßnahmen (Ley 14/2000) die beschlossenen Verfahren zur Vergabe und Registrierung von „.es“-Domainnamen öffentlich bekannt macht und dass dies bedeutet, dass bei natürlichen Personen Vor- und Nachname, bei juristischen Personen die Firma und in allen Fällen die E-Mail-Adresse über WHOIS, ein TCP-Abfrage- und Antwortprotokoll für diese Daten, sowie über die Werkzeuge, die Red.es für die Abfrage dieser Daten bereitstellt, mitgeteilt werden.
Er weiß und akzeptiert, dass die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Datenübertragbarkeit sowie auf Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung gegenüber Digital Valladolid, S.L. an ihrem Sitz in Avenida de Miguel Ángel Blanco, 32, 1º Puerta 1 - 47014 Valladolid oder unmittelbar gegenüber Red.es als Verantwortlichem ausgeübt werden können. Die Rechte auf Löschung und Widerspruch können nur nach Verzicht auf den beantragten Domainnamen ausgeübt werden, da die Verarbeitung der personenbezogenen Daten durch Red.es für die Vergabe und Verlängerung des Domainnamens erforderlich ist.
RED.ES, erreichbar unter www.red.es, beachtet bei der Verarbeitung der personenbezogenen Daten der genannten Personen und Stellen die Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/679 und verwendet sie für keinen anderen Zweck als die Vergabe und Verlängerung des Domainnamens und deren Veröffentlichung in der oben beschriebenen Weise. Die von Red.es verarbeiteten personenbezogenen Daten werden keinen anderen Dritten übermittelt oder zugänglich gemacht, es sei denn, diese Übermittlung ist gesetzlich, durch eine Verordnung oder durch eine gerichtliche Entscheidung vorgeschrieben oder diese Offenlegung ist erforderlich, um den Schutz und die Verteidigung seiner Rechte zu gewährleisten. Red.es ist in Ausübung seiner Tätigkeit als Registry der Länderkennung „.es“ befugt, Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem ordnungsgemäßen Betrieb der Registry an Unterauftragnehmer zu vergeben, etwa Entwicklung, Betrieb, Betreuung von Registraren und Endnutzern, Sicherheit usw. In diesem Fall unterliegen die Unterauftragnehmer von red.es denselben Klauseln zur Vertraulichkeit und zur Verarbeitung personenbezogener Daten.
Anhang B. Domains mit .eu
Registry ist EURid. Eine .eu-Domain können nur Bürger der Europäischen Union, unabhängig von ihrem Wohnort, sowie Personen mit Wohnsitz in der EU oder im Europäischen Wirtschaftsraum und dort niedergelassene Unternehmen und Organisationen innehaben. Erfüllt der Inhaber diese Voraussetzung nicht mehr, kann EURid die Domain entziehen. Es gelten die auf eurid.eu veröffentlichten Geschäftsbedingungen von EURid.
Wie jede andere Domain funktioniert sie nicht mehr, wenn sie ohne Verlängerung abläuft, und kann innerhalb der Frist aus Abschnitt 8 zum normalen Preis verlängert werden; danach ist sie wieder verfügbar.
Anhang C. Domains mit .com, .net und .org
Diese Domains werden über Joker.com (CSL Computer Service Langenbach GmbH, Düsseldorf, Deutschland), einen von der ICANN akkreditierten Registrar, registriert. Es gelten die Regeln der ICANN, einschließlich der auf icann.org veröffentlichten „Rechte und Pflichten der Domaininhaber“ (Registrants’ Benefits and Responsibilities), sowie die Regeln der jeweiligen Registry. Wird die E-Mail-Adresse des Inhabers nicht innerhalb von 15 Tagen nach einer Registrierung oder einem Inhaberwechsel bestätigt, kann der Registrar die Domain sperren.
Transfersperren von 60 Tagen (ICANN): nach der Registrierung oder einem Umzug und nach einem Inhaberwechsel (Abschnitte 10 und 11).
Fassung vom 16. November 2026