Bedingungen für E-Mail und Hosting
Dies ist eine unverbindliche Übersetzung. Bei Abweichungen gilt die spanische (kastilische) Fassung. Leer la versión en castellano
1. Erfasste Leistungen
Diese Bedingungen gelten für die E-Mail-Tarife (1, 5 und 10 Postfächer) und die Webhosting-Tarife (Web Start, Web Plus und Web Pro) von registros.es. Die Ressourcen jedes Tarifs (Speicherplatz und Postfächer) sind die, die am Tag der Bestellung auf seiner Seite der Website angegeben sind.
2. Domain des Tarifs
Jeder Tarif gehört zu einer Domain, die der Kunde bei registros.es hat (oder in derselben Bestellung kauft), und jede Domain kann nur einen Tarif haben: Das Hosting enthält bereits E-Mail. Der Tarif funktioniert nur mit den Nameservern von registros.es: Nutzt die Domain andere, erklärt sich der Kunde mit der Bestellung des Tarifs einverstanden, dass registros.es sie durch die eigenen ersetzt.
3. Aktivierung
Der Tarif wird automatisch aktiviert, sobald die Zahlung bestätigt ist und seine Domain im Konto des Kunden liegt (kommt die Domain per Umzug, sobald der Umzug abgeschlossen ist). Der Kunde legt seine Postfächer und Passwörter im Kundenbereich an; registros.es speichert die Passwörter der Postfächer nicht. Das Hosting-Panel wird aus dem Kundenbereich mit einem Einmal-Zugang geöffnet.
4. Zulässige Nutzung
Der Kunde darf den Dienst nicht nutzen, um:
- rechtswidrige Inhalte oder Inhalte, die Rechte Dritter verletzen (geistiges Eigentum, Ehre, Privatsphäre, Datenschutz), zu hosten oder zu verbreiten;
- unerwünschte E-Mails (Spam) zu versenden, Identitäten vorzutäuschen (Phishing) oder Schadsoftware zu verbreiten;
- Kryptowährungen zu schürfen, Prozesse auszuführen, die den Server überlasten, oder andere Systeme anzugreifen;
- den Dienst ohne vorherige Vereinbarung mit registros.es weiterzuverkaufen.
Die Tarife sind geteilt: Der Kunde darf die Ressourcen seines Tarifs nicht dauerhaft zum Nachteil anderer Kunden überschreiten.
5. Sperrung aus Sicherheitsgründen oder bei Missbrauch
Gefährdet ein Dienst den Server, das Netz oder andere Kunden (zum Beispiel eine infizierte Website oder ein massenhafter Spam-Versand), kann registros.es ihn sofort sperren. registros.es informiert den Kunden und erklärt den Grund, was festgestellt wurde und wie der Dienst wieder aktiviert werden kann. Bei schwerem oder wiederholtem Missbrauch kann registros.es den Dienst ohne Erstattung beenden.
6. Meldung rechtswidriger Inhalte
Jede Person kann einen auf den Servern von registros.es gehosteten Inhalt melden, indem sie an soporte@registros.es schreibt. Die Meldung muss erklären, warum der Inhalt rechtswidrig ist, seine genaue Adresse (URL) angeben und den Namen und die E-Mail-Adresse der meldenden Person enthalten. registros.es prüft die Meldung sorgfältig, teilt der meldenden Person ihre Entscheidung mit und erklärt dem Kunden, falls sie den Inhalt entfernt oder sperrt oder den Dienst sperrt, den Grund und wie er dagegen Einspruch erheben kann.
7. Verfügbarkeit
registros.es strebt eine monatliche Verfügbarkeit des Servers von 99,9 % an. Das ist ein Qualitätsziel: Wird es nicht erreicht, besteht kein Anspruch auf Entschädigung oder Erstattung. Nicht mitgezählt werden geplante, vorab angekündigte Wartungsarbeiten sowie Ausfälle, die der Kunde selbst, Angriffe von außen oder höhere Gewalt verursachen.
8. Datensicherungen
registros.es erstellt täglich Sicherungen der vollständigen Server, um sie im Katastrophenfall wiederherzustellen, und bewahrt sie 15 Tage auf. Es sind unveränderbare Sicherungen: Niemand kann sie 30 Tage lang ändern oder löschen; danach werden sie automatisch gelöscht. Diese Sicherungen ersetzen nicht die des Kunden, der für seine eigenen Sicherungen verantwortlich ist. Auf Wunsch des Kunden kann registros.es eine Website oder ein Postfach aus diesen Sicherungen wiederherstellen; die Wiederherstellung kann kostenpflichtig sein, was dem Kunden vorher mitgeteilt wird.
9. E-Mail
Um den Ruf der Server zu schützen, wendet registros.es Versandlimits pro Stunde, pro Postfach und pro Tarif sowie Spam- und Virenfilter an. Braucht der Kunde mehr, kann er eine Erhöhung des Limits beantragen, und registros.es erhöht es kostenlos. Massen- oder Werbesendungen müssen den Gesetzen entsprechen und dürfen ohne Genehmigung nicht über die Tarife versendet werden.
10. Verlängerung und Ende der Leistung
Die Tarife werden nach demselben Zeitplan verlängert wie die Domains (Abschnitt 9 der AGB). Wird ein Tarif nicht verlängert:
- wird er am Ablauftag gesperrt: Website und Postfächer funktionieren nicht mehr, es wird aber nichts gelöscht; bezahlt der Kunde die Verlängerung, wird er wieder aktiviert;
- kann registros.es ab 30 Tagen nach dem Ablauf den Tarif mit seinen Websites, Datenbanken und Postfächern löschen. Die Daten verschwinden aus den Sicherungen, wenn deren Zyklus endet, etwa 30 Tage später.
Der Kunde muss vorher herunterladen, was er behalten möchte.
Die Tarife funktionieren nur mit den Nameservern von registros.es. Nutzt die Domain des Tarifs andere Nameserver, zieht sie zu einem anderen Anbieter um oder wird sie gelöscht, informiert registros.es den Kunden per E-Mail: Der Tarif bleibt bis zu seinem Ablauf aktiv, aber Website und E-Mail funktionieren bei registros.es nicht mehr, solange die Domain nicht zu den Nameservern von registros.es zurückkehrt. Der Tarif wird deswegen weder gesperrt noch gelöscht: Bei Ablauf folgt er dem Zeitplan dieses Abschnitts (wird er nicht verlängert, wird er am Ablauftag gesperrt und kann ab 30 Tagen danach gelöscht werden).
11. Personenbezogene Daten des Kunden im Dienst
Die personenbezogenen Daten, die der Kunde hostet, werden gemäß dem Auftragsverarbeitungsvertrag verarbeitet, der Bestandteil dieser Bedingungen ist.
12. Widerruf und Erstattungen
Für die Tarife gibt es keine Geld-zurück-Garantie. Ist der Kunde Verbraucher, kann er innerhalb von 14 Tagen nach der Bestellung des Tarifs widerrufen und erhält den gezahlten Betrag abzüglich des anteiligen Betrags für die bereits erbrachte Leistungszeit zurück, wie in Abschnitt 11 der AGB erklärt. Nach Ablauf dieser Frist gibt es keine Erstattung.
Fassung vom 14. November 2026