Zum Inhalt springen
r.registros.es
  • Domains
  • Domain-Umzug
  • Business-E-⁠Mail
  • Webhosting
  • Hilfe
Sprache: DeutschDE
  • Español
  • English
  • Deutsch
  • Français
Anmelden

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Dies ist eine unverbindliche Übersetzung. Bei Abweichungen gilt die spanische (kastilische) Fassung. Leer la versión en castellano

1. Vertragsparteien und Gegenstand

Diese Bedingungen regeln alle Dienste, die Digital Valladolid S.L. unter ihrer Marke registros.es (Angaben im Impressum) für ihre Kunden („der Kunde“) erbringt: die Registrierung, die Verlängerung und den Umzug von Domainnamen sowie die E-⁠Mail- und Webhosting-Tarife. Für jeden Dienst gelten außerdem Besondere Bedingungen (Bedingungen für Domains und Bedingungen für E-⁠Mail und Hosting), die diese Bedingungen konkretisieren und ihnen bei Widersprüchen vorgehen.

2. Verbraucher oder Unternehmen

Ist der Kunde Verbraucher (eine Person, die außerhalb ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit einen Vertrag schließt), gelten für ihn stets die ihm gesetzlich zustehenden Rechte, auch wenn diese Bedingungen etwas anderes vorsehen. Klauseln, die nur für Unternehmen und Selbstständige gelten, weisen ausdrücklich darauf hin.

3. Kundenkonto

Für eine Bestellung muss ein Konto mit einer bestätigten E-⁠Mail-Adresse und wahrheitsgemäßen Angaben erstellt werden, die aktuell zu halten sind. Der Kunde ist dafür verantwortlich, sein Passwort sicher aufzubewahren, und für alles, was mit seinem Konto geschieht; er kann (und wir empfehlen es) die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren. Die Rechnungsdaten – Name oder Firma, Steuernummer (NIF) oder USt-IdNr., Land und Anschrift – sind die im Kundenkonto hinterlegten und bestimmen die MwSt. jeder Bestellung (Abschnitt 6). Die Dienste richten sich an Personen ab 18 Jahren.

4. Vertragsschluss und Annahme

Der Vertrag kommt zustande, wenn der Kunde im Warenkorb das Pflicht-Kontrollkästchen ankreuzt, mit dem er diese Bedingungen und die Besonderen Bedingungen der bestellten Leistungen akzeptiert und die sofortige Ausführung der Bestellung verlangt, und die Zahlung abschließt. Die Datenschutzerklärung wird nicht akzeptiert: Neben dem Kontrollkästchen wird auf sie hingewiesen. registros.es speichert zu jeder Bestellung die Version der akzeptierten Texte, den genauen Wortlaut des Kontrollkästchens, die Sprache, das Datum, die IP-Adresse und den Browser und sendet die Bestellbestätigung und die Rechnung per E-⁠Mail. Diese Texte sind jederzeit auf der Website abrufbar.

Der Vertrag wird auf Spanisch geschlossen. Die deutsche Fassung dieser Texte ist eine unverbindliche Übersetzung: Bei Abweichungen gilt die spanische Fassung.

5. Preise

Die Preise stehen auf der Website und im Warenkorb. Auf der Website werden sie ohne MwSt. angezeigt, mit einem Sternchen und dem Hinweis „zzgl. MwSt.“ am Fuß jeder Seite. Vor der Zahlung zeigt der Warenkorb immer den Nettobetrag, die anfallende MwSt. und den Gesamtbetrag.

Die Preise sind fest: Die Verlängerung kostet genauso viel wie die Erstbestellung (der veröffentlichte Preis für ein Jahr der Endung bzw. des Tarifs). Der Umzug einer Domain von einem anderen Anbieter kostet so viel wie ein Jahr ihrer Endung und schließt dieses Jahr ein. Änderungen der Kontakte, der Nameserver und der DNS-Einträge sowie der Inhaberwechsel sind kostenlos.

Sollte registros.es jemals einen Preis ändern, würde der neue Preis nur für Verlängerungen gelten, und zwar erst nach einer Benachrichtigung des Kunden per E-⁠Mail mit mindestens 30 Tagen Vorlauf; der Kunde könnte die Verlängerung kostenlos deaktivieren.

6. MwSt. je nach Kunde

Die MwSt. jeder Bestellung richtet sich nach den Rechnungsdaten des Kunden zum Zeitpunkt der Zahlung (auch bei Verlängerungen):

KundePrivatpersonUnternehmen oder Selbstständige
Spanien (außer Kanarische Inseln, Ceuta und Melilla)MwSt. des Produkts (21 %)MwSt. des Produkts (21 %)
Kanarische Inseln, Ceuta und MelillaMwSt. des Produkts (21 %)Ohne MwSt. (nicht steuerbar)
Anderes Land der Europäischen UnionMwSt. des Produkts (21 %)Mit einer in VIES gültigen USt-IdNr.: 0 % (Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers, Reverse Charge). Ohne: MwSt. des Produkts (21 %)
Außerhalb der Europäischen UnionOhne MwSt. (nicht steuerbar)Ohne MwSt. (nicht steuerbar)

Die USt-IdNr. eines Unternehmens aus einem anderen EU-Land wird beim Speichern der Rechnungsdaten sowie vor jeder Bestellung und jeder Abbuchung in VIES, dem System der Europäischen Kommission, geprüft. Meldet VIES sie als ungültig oder antwortet nicht, wird die MwSt. des Produkts berechnet und der Kunde darauf hingewiesen. Der Kunde ist für die Richtigkeit seiner Rechnungsdaten verantwortlich; sind sie unrichtig, kann registros.es die Rechnung berichtigen.

Bei Bestellungen ohne MwSt. muss die Karte, mit der bezahlt wird, aus demselben Land stammen wie die Rechnungsdaten. Ist das nicht der Fall, wird nichts abgebucht: Die Zahlungsautorisierung wird storniert, die Bestellung bleibt offen und der Kunde wird per E-⁠Mail benachrichtigt. Deshalb kann bei diesen Bestellungen nur mit Karte bezahlt werden. Bei automatischen Verlängerungen ohne MwSt. wird nichts abgebucht, wenn die gespeicherte Karte aus einem anderen Land stammt, und der Kunde erhält den Zahlungslink.

7. Zahlung

Die Zahlung erfolgt sofort auf der sicheren Seite von Stripe, dem Zahlungsdienstleister von registros.es: mit Karte, Apple Pay, Google Pay oder Bizum. Lastschriften, Überweisungen und spätere Zahlungen sind nicht möglich. Auf dem Kontoauszug erscheint die Abbuchung als „REGISTROS*“, gefolgt von der Bestellnummer.

Eine Bestellung gilt erst als bezahlt, wenn Stripe die Zahlung bestätigt. Die Kartendaten verarbeitet und speichert Stripe: registros.es speichert nur die Kennung der Karte bei Stripe, die Kartenmarke und die letzten vier Ziffern. Eine nicht bezahlte Bestellung wird nach 7 Tagen storniert.

8. Laufzeit

Jeder Dienst wird für den im Warenkorb gewählten Zeitraum bestellt: Domains je nach Endung für 1 bis 10 Jahre, ab dem Tag der Registrierung oder des Umzugs; E-⁠Mail- und Hosting-Tarife für ein Jahr, ab dem Tag ihrer Aktivierung.

9. Automatische Verlängerung

Bei Zahlung mit Karte, Apple Pay oder Google Pay kann der Kunde seine Karte speichern, damit registros.es seine Dienste automatisch verlängert: Das Kontrollkästchen im Warenkorb ist bereits angekreuzt und kann abgewählt werden. Mit Bizum lässt sich keine Karte speichern, daher erfolgt die Verlängerung manuell. Die automatische Verlängerung jeder Domain und jedes Tarifs lässt sich jederzeit auf der jeweiligen Seite im Kundenbereich oder unter „Zahlung und Verlängerung“ aktivieren oder deaktivieren; dort wird auch die Karte hinzugefügt, geändert oder entfernt.

Zeitplan der Benachrichtigungen und der Abbuchung, für alle Domains und Tarife gleich (Tage bezogen auf das Ablaufdatum):

TagMit automatischer VerlängerungOhne automatische Verlängerung
30 und 20 Tage vorherHinweis, dass mit der gespeicherten Karte verlängert wird, an welchem Datum und zu welchem BetragHinweis auf den Ablauf mit dem Zahlungslink
10 Tage vorherEin einziger Versuch, ein Jahr von der gespeicherten Karte abzubuchen. Ist die Abbuchung nicht möglich, E-⁠Mail mit dem ZahlungslinkHinweis mit dem Zahlungslink
5 Tage vorherFalls weiterhin unbezahlt, erneut der Zahlungslink—
Tag des AblaufsHinweis, dass der Dienst abgelaufen ist, mit dem ZahlungslinkHinweis, dass der Dienst abgelaufen ist, mit dem Zahlungslink
5 Tage danachHinweis auf das Risiko, den Dienst zu verlieren, und auf die verbleibende FristHinweis auf das Risiko, den Dienst zu verlieren, und auf die verbleibende Frist

Verlangt die Bank eine Authentifizierung der Abbuchung oder lehnt sie diese ab, gibt es keinen erneuten Versuch: Der Kunde erhält den Zahlungslink. Jeder Dienst wird für ein Jahr zum Preis nach Abschnitt 5 verlängert; im Kundenbereich kann eine Domain außerdem jederzeit für mehrere Jahre verlängert werden („Jetzt verlängern“). Was nach dem Ablauf geschieht, regeln die Besonderen Bedingungen des jeweiligen Dienstes.

10. Kündigung

Damit ein Dienst nicht verlängert wird, genügt es, vor der Abbuchung, die 10 Tage vor dem Ablauf erfolgt, seine automatische Verlängerung zu deaktivieren (oder die gespeicherte Karte zu entfernen) oder den Zahlungslink nicht zu bezahlen. Der Dienst endet mit Ablauf des bezahlten Zeitraums. Der nicht genutzte Teil wird nicht erstattet.

11. Sofortige Ausführung, Widerruf und Erstattungen

Die Dienste von registros.es werden auf ausdrücklichen Wunsch des Kunden sofort erbracht. Vor der Zahlung kreuzt der Kunde ein Pflicht-Kontrollkästchen an, mit dem er diese Bedingungen akzeptiert und die sofortige Ausführung der Bestellung verlangt; enthält die Bestellung Domains, bestätigt er darin, dass er für die Domains sein Widerrufsrecht verliert. Was das für das Widerrufsrecht und für Erstattungen bedeutet:

  • Domains (Registrierung, Verlängerung und Umzug): Die Registrierung, die Verlängerung oder der Umzugsantrag erfolgt sofort bei der Vergabestelle der Endung, die dafür ihre Gebühr erhebt, und lässt sich nicht rückgängig machen. Deshalb besteht danach weder ein Widerrufsrecht noch ein Anspruch auf Erstattung.
  • E-⁠Mail- und Hosting-Tarife: Sie werden sofort aktiviert. Ist der Kunde Verbraucher und widerruft er innerhalb von 14 Tagen nach Abschluss des Tarifs, erstattet ihm registros.es den gezahlten Betrag abzüglich des anteiligen Betrags für die bis zu seiner Mitteilung bereits erbrachte Leistungszeit. Nach Ablauf dieser 14 Tage erfolgt keine Erstattung.

Um einen Tarif zu widerrufen, muss der Verbraucher dies lediglich vor Ablauf dieser 14 Tage mitteilen, über „Kundenservice“ in seinem Kundenbereich oder an soporte@registros.es (er kann dafür das Formular im Anhang verwenden, muss es aber nicht). registros.es erstattet ihm den entsprechenden Betrag innerhalb der folgenden 14 Tage über dasselbe Zahlungsmittel und kündigt den Tarif.

Das Vorstehende schränkt die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers nicht ein, wenn der Dienst nicht oder mangelhaft erbracht wird.

12. Abgelaufene Dienste und Rückbuchungen

Da alles im Voraus bezahlt wird, entstehen keine Schulden: Wird ein Dienst nicht verlängert, läuft er ab. Was dann mit einer Domain oder einem Tarif geschieht, regeln deren Besondere Bedingungen.

Verlangt der Kunde von seiner Bank die Rückbuchung einer bereits geleisteten Zahlung (Chargeback), prüft registros.es den Fall und kann die mit dieser Zahlung bezahlten Dienste bis zur Klärung aussetzen.

13. Pflichten des Kunden

Der Kunde ist verpflichtet, die Dienste im Einklang mit dem Gesetz und diesen Bedingungen zu nutzen, seine Daten und die der Kontakte seiner Domains aktuell zu halten und fristgerecht zu bezahlen. Der Kunde ist für die Inhalte verantwortlich, die er über die Dienste veröffentlicht oder versendet.

14. Haftung

registros.es haftet dafür, die Dienste mit der Sorgfalt eines Fachunternehmens der Branche zu erbringen. registros.es haftet nicht für Schäden durch höhere Gewalt, durch Ausfälle von Netzen oder Diensten Dritter außerhalb seines Einflussbereichs (einschließlich der Vergabestellen der jeweiligen Endung), durch fehlerhafte Angaben des Kunden oder durch die Nutzung der Dienste durch den Kunden. Gegenüber Unternehmen und Selbstständigen ist die Haftung von registros.es auf den Betrag von drei Monaten des betroffenen Dienstes beschränkt, außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, bei denen das Gesetz keine Beschränkung zulässt. Gegenüber Verbrauchern gilt diese Beschränkung nicht.

15. Änderungen dieser Bedingungen

registros.es informiert per E-⁠Mail über jede Änderung mit mindestens 30 Tagen Vorlauf. Die neuen Bedingungen gelten für jeden Dienst ab seiner nächsten Verlängerung. Akzeptiert der Kunde sie nicht, kann er die Verlängerung deaktivieren; der Dienst endet dann kostenlos mit Ablauf des bezahlten Zeitraums.

16. Mitteilungen und Kundenservice

Mitteilungen zum Vertrag werden von avisos@registros.es, einer Adresse, die keine Antworten empfängt, an die E-⁠Mail-Adresse des Kundenkontos gesendet. Der Kunde schreibt an registros.es über den Bereich „Kundenservice“ in seinem Kundenbereich (Tickets), über das Kontaktformular des Kundenservice auf der Website oder an soporte@registros.es. registros.es bietet keinen telefonischen Kundenservice.

17. Teilunwirksamkeit

Sollte eine Klausel unwirksam sein, bleiben die übrigen wirksam.

18. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Der Vertrag unterliegt spanischem Recht. Gegenüber Unternehmen und Selbstständigen unterwerfen sich die Parteien den Gerichten von Valladolid. Gegenüber Verbrauchern sind die gesetzlich bestimmten Gerichte zuständig, in der Regel die an ihrem Wohnsitz.

19. Beschwerden

Der Kunde kann Beschwerden über „Kundenservice“ in seinem Kundenbereich oder an soporte@registros.es richten; registros.es bestätigt den Eingang sofort mit einer Referenznummer und antwortet innerhalb von höchstens 15 Arbeitstagen. Für Verbraucher stehen Beschwerdeformulare (hojas de reclamaciones) zur Verfügung.

Anhang. Widerrufsformular

Nur ausfüllen und zurücksenden, wenn der Verbraucher den Vertrag widerrufen möchte.

An Digital Valladolid S.L., Avenida de Miguel Ángel Blanco, 32, 1º Puerta 1, 47014 Valladolid, soporte@registros.es:

Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: ______

  • Bestellt am: ______
  • Name des Verbrauchers: ______
  • Anschrift des Verbrauchers: ______
  • Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Mitteilung auf Papier): ______
  • Datum: ______

Fassung vom 13. November 2026

Rechtliches

  • Impressum
  • AGB
  • Domain-Bedingungen
  • Bedingungen E-⁠Mail und Hosting
  • Datenschutz
  • Auftragsverarbeitung (AVV)
  • Cookies
  • Über uns

Kundenservice: schreiben Sie uns über das Formular · Kontaktformular

© 2026 registros.es · *zzgl. 21 % MwSt.

ImpressumAGBDatenschutzCookiesÜber unsCookie-Einstellungen

Cookies

Wir verwenden eigene, notwendige Cookies, damit die Website funktioniert. Wenn Sie zustimmen, nutzen wir außerdem Cookies von Google, um zu messen, wie die Website genutzt wird (Analyse). Sie können sie akzeptieren, ablehnen oder einstellen und Ihre Auswahl jederzeit ändern. Cookie-Richtlinie

Welche Cookies akzeptieren Sie?

Die Sitzung der Website (Warenkorb und Kundenbereich) und Ihre Auswahl in diesem Hinweis. Ohne sie funktioniert die Website nicht.

Besuche zählen und sehen, wie die Website genutzt wird, um sie zu verbessern.