Data processing agreement
This is a courtesy translation. In case of discrepancy, the Spanish (Castilian) version prevails. Leer la versión en castellano
1. Parties and purpose
The customer is the controller of the personal data that they store or process with their email and hosting plans of registros.es (their website, their mailboxes). Digital Valladolid S.L. is the processor. This agreement complies with Article 28 of the GDPR and forms part of the contract of each plan.
2. What is processed
| Service | Processing | Data subjects and data |
|---|---|---|
| Hosting, transmitting and backing up the mailboxes | Those decided by the customer: senders and recipients of the emails and whatever they contain | |
| Web hosting | Hosting, transmitting and backing up the websites, their databases and their mailboxes | Those decided by the customer: visitors, customers, employees; contact details and whatever they publish |
If the customer processes special categories of data (health, for example), they must tell registros.es beforehand, so that additional measures can be considered.
3. Duration
That of the plan purchased.
4. Obligations of registros.es
- To process the data only to provide the service and according to the customer’s instructions, which are this contract and whatever they request in writing. If an instruction infringes the law, it will inform the customer.
- To require confidentiality from all its staff.
- To apply the security measures in section 6.
- To help the customer respond to data subjects’ rights, impact assessments and consultations with the AEPD, when they concern it.
- To notify the customer of any security breach affecting their data without undue delay and, if possible, within 24 hours, with the information it has.
- To keep the record of processing activities as processor.
- To give the customer the information necessary to demonstrate compliance and to allow reasonable audits, notified 30 days in advance, without access to other customers’ data. If the audit is on site, its cost is borne by the customer.
5. Sub-processors
The customer gives registros.es general authorisation to use the sub-processors on this list. registros.es will notify any change by email 30 days in advance. If the customer objects for a reasonable data protection reason, they can cancel the affected plan at no cost. registros.es imposes on each sub-processor the same obligations as this agreement.
| Sub-processor | Service | Where |
|---|---|---|
| Data centre | Physical hosting of the servers | Madrid (Spain) |
| Off-site backups | Encrypted backups outside the data centre | Data centres in the EU (US companies) |
6. Security measures
Servers in a data centre in Madrid (Spain); staff access with individual users and two-factor authentication; firewalls and malware protection; regular security updates; daily encrypted backups outside the server; access and audit logs; encryption in transit (TLS). The physical measures of the data centre (access control, surveillance, redundant power and cooling) are those of its provider. Mailbox passwords are not stored in the systems of registros.es, and the hosting control panel is accessed with a single-use login.
7. End of service
When a plan ends (because it is cancelled or not renewed), registros.es may delete the customer’s data from 30 days after expiry, unless the law requires it to be kept. Before that, the customer can download it with the service tools or ask for a copy. Data remaining in the backups is deleted automatically when their cycle ends, around 30 days later, and is not used in the meantime.
8. Customer obligations
To have a legal basis for the data they process, to inform the data subjects and not to give instructions contrary to the law.
9. Liability and law
Each party is liable for its breaches under the GDPR. The law and courts in section 18 of the general terms apply.
Version of 13 November 2026